前言

欧洲不同国家的人对政府的信任程度大有不同，这也影响了各政府为应对新冠病毒而采取的措施。在大流行病时期，人民对政府不信任就一定是坏事吗？高度信任的国家死亡率更高？且看《经济学人》的这篇文章的分析。

本文结构非常清晰，很多表达对写作业很有帮助。具体请看文末小结。

Infectiousdoubt

Whichisbestinapandemic,trustorsuspicion?

信任或不信任——传染病时期欧洲人对政府的信任度

*注：阅读本文前可以先看看你可能不太熟悉的国名：

Poles:n.波兰人

Serbia:n.塞尔维亚

Balkan:adj.巴尔干半岛的

Croatia:n.克罗地亚

??开头两段是背景介绍，话题引入。

Surveysconsistentlyfindthatresidentsofnorth-westernEuropetrusttheirgovernmentsandfellowcitizensquitealot,whilethoseinsouthernandeasternEuropedonot.WhentheWorldValuesSurvey(WVS)asksSwedeswhethermostpeoplecanbetrusted,morethan60%answeryes.InItalyonlyabout30%doso,andinRomaniaamere7%.Anotherstudy,theEuropeanSocialSurvey(ESS),asksrespondentstoratetheirtrustinpoliticiansonaten-pointscale.IntheDutchaveraged5.4,thePoles3.1andtheFrenchandGermansinbetween.OneineightBulgariansgavetheirpoliticiansazero.

许多调查一致发现，北欧西北部的居民非常信任政府和同胞，而南部和东部居民则表示不信任。世界价值观调查（WVS）询问瑞典人是否对大多数人保持信任时，超过60％的人回答是。在意大利，只有30％的人；而在罗马尼亚只有7％。另一项研究——欧洲社会调查（ESS）要求受访者以十分制对他们的政客的信任程度打分。在年，荷兰人的平均分数为5.4，波兰人的为3.1，法国人和德国人介于两者之间；而在八个保加利亚人中就有一个给他们的政客打零分。

Suchresultsreflectdeepsocioculturaldifferences.Highertrustcorrelateswithgreaterwealth,lesscrimeandothermetricsofwell-being.Italsoseemstoinfluenceresponsestocovid-19.Trustingcountrieshavegenerallyimplementedlessstringentlockdowns.Ratherthanharshlyenforcingsocial-distancingrules,theirgovernmentsrelyoncitizenstoobserveguidelinesvoluntarily.Whichmethodisbetter?Theansweris

转载请注明:http://www.kelaisilecar.com/ddqh/19407.html