新冠危机无法阻止全球军事开销的增长

尽管发生新冠危机，在过去的一年全球军事开销继续上涨。瑞典和平研究所（SIPRI）在斯德哥尔摩公布，年军事开销共1.兆美元。与年相比增长2.6%。据国际货币基金组织报告，新冠危机期间，全球国内生产总值下降4.4%。仅美国，中国，印度，俄罗斯与英国就占军费开支的62%。中国连续26个月显示增长。

Corona-KrisekannAnstiegweltweiterMilit?rausgabennichtaufhalten

DieweltweitenMilit?rausgabensindimvergangenenJahrtrotzderCorona-Kriseweitergewachsen.seieninsgesamt1MilliardenUS-Dollarausgegebenworden,teiltedasschwedischeFriedensforschungsinstitutinStockholm(SIPRI)mit.DiesseieinAnstiegvon2,6ProzentimVergleichzu.DasweltweiteBruttoinlandsproduktwarnachAngabendesInternationalenW?hrungsfondsdurchdieCorona-Kriseum4,4Prozentgesunken.62ProzentderMilit?rausgabenentfielenalleinaufdieUSA,China,Indien,RusslandundGro?britannien.Chinaverzeichneteden26.AnstieginFolge.

德国从国外招募更多护理

即使在新冠期间，德国继续从国外招募护理。这是德国编辑网络根据联邦政府提供的信息报道的。作为联邦劳动局及国际合作社所谓的“三赢计划”的一部分，至年共有名护理人员来到德国。大部分来自越南和菲律宾，但也有来自塞尔维亚，波斯尼亚-黑塞哥维那等巴尔干国家的。与年人赴德相比，该数字增长了30%。

DeutschlandwirbtmehrPflegekr?fteausdemAuslandan

Auchw?hrendderCorona-PandemiehatDeutschlandweiterPflegekr?fteausdemAuslandangeworben.DasberichtetdasRedaktionsnetzwerkDeutschlandmitInformationenausderBundesregierung.DanachkamenimRahmendessogenannten"Triple-Win-Programms"derBundesagenturfürArbeitundderGesellschaftfürInternationaleZusammenarbeitinsgesamtPflegekr?ftenachDeutschland.DiemeistenstammenausVietnamunddenPhilippinen,aberauchvondenBalkanstaatenSerbienundBosnien-Herzegowina.DasisteinAnstiegum30Prozentgegenüber,alsPflegekr?ftenachDeutschlandkamen.

阿尔巴尼亚议会选举中执政的社会主义者领先

据最初选举预测，阿尔巴尼亚议会选举中执政的社会主义者处于领先。电视公司“TopChannelTV”报道称，该党以46.9%的选票领先。反对派民主党获43.5%，与其联合的社会主义融合运动党获6%。至此，尚不能确定社会主义的总理EdiRama是否能获得第三届任期。至当天下午，投票率比四年前高。

RegierendeSozialistenbeiParlamentswahlinAlbanienvorn

BeiderParlamentswahlinAlbanienführenerstenHochrechnungenzufolgedieregierendenSozialisten.DerSender"TopChannelTV"berichtet,dieParteiliegemit46,9ProzentderStimmenvorn.DieoppositionelleDemokratischeParteierrangdemnach43,5Prozent,w?hrenddiemitihrverbündeteSozialistischeBewegungfürIntegrationauf6Prozentkam.Damitscheintoffen,obdersozialistischeMinisterpr?sidentEdiRamaeinedritteAmtszeitinFolgeantretenkann.BiszumNachmittagzeichnetesicheineh?hereBeteiligungalsbeiderAbstimmungvorvierJahrenab.

巴黎大规模抗议Halimi案的司法裁决

在巴黎和其他法国城市如马赛和斯特拉斯堡，超过人抗议司法机构对SarahHalimi谋杀案的判决。数百人在法国驻特拉维夫大使馆门前反对这一决定。年4月，一名27岁男子虐待了其65岁的犹太邻居，引用《可兰经》经文并将其从阳台扔下。他目前在精神病院。巴黎最高法院裁定，不对其进行审判，因其犯罪时受毒品影响。

Gro?erProtestinParisgegenJustizbeschlussimFallHalimi

InParisundanderenfranz?sischenSt?dtenwieMarseilleundStra?burghabenmehrals25.MenschengegeneinenBeschlussderJustizimMordfallSarahHalimiprotestiert.AuchinTelAvivdemonstriertenHundertevorderfranz?sischenBotschaftgegendieEntscheidung.ImAprilhatteein27-j?hrigerNachbardie65-j?hrigeJüdinmisshandelt,dabeiKoranversezitiertundsievomBalkongeworfen.ErsitztinderPsychiatrie.DasKassationsgerichtinParisentschiedjüngst,dasseskeinenProzessgegenihngebenwird,weilerbeiderTatunterDrogeneinflussgestandenhabensoll.

纪念切尔诺贝利核灾难35年

乌克兰本月纪念前苏联核设施切尔诺贝利于年4月26日爆炸灾难中的遇难者。由于新冠大流行，没有计划35周年大型纪念活动。该事故被认为是民用核能最大的灾难。有数千人伤亡。事故造成大量辐射外泄。核废墟周围地区被封闭。尽管发生灾难，不论在乌克兰或是邻国俄罗斯，放弃核能都从未成为一个议题。

AtomkatastrophevonTschernobylj?hrtsichzum35.Mal

DieUkrainegedenktandiesemMontagderOpferderverheerendenExplosionimdamaligensowjetischenAtomkraftwerkTschernobylam26.April.Gr??ereVeranstaltungenzum35.JahrestagsindwegenderCorona-Pandemienichtgeplant.DasUnglückgiltalsdiegr??teAtomkatastrophederzivilenNutzungderAtomkraft.EsgabTausendeToteundVerletzte.DasUnglücksetztegro?eMengenRadioaktivit?tfrei.LandstricheumdieAtomruinewurdengesperrt.UngeachtetderKatastropheisteineAbkehrvonderAtomenergieaberwederinderUkrainenochimNachbarlandRusslandjeeingr??eresThemagewesen.