南斯拉夫摇滚天团BijeloDugme/白色按钮

昨天推荐了亚美尼亚的音乐，今天来听一些五花八门的巴尔干音乐（主要都是南斯拉夫地区的）。所谓“小众音乐”，其实只是相对而言，放在另一个时间空间里，都是热门金曲。

1.JadrankaStojakovi?-Whyareyounothere(?totenema)

来自萨拉热窝的JadrankaStojakovi?不仅因她独特的嗓音和歌曲创作而闻名，还因她的吉他和波斯尼亚Saz（沙兹，一种古老的弦乐器）演奏技巧。

Stojakovi?在日本生活过十多年，为电视和电子游戏创作音乐（汪达尔之心/VandalHearts，年代KONAMI出品的经典S·RPG游戏），经常在歌曲中融入波斯尼亚传统民歌塞夫达林卡。

这首歌代表了Stojakovi?对塞夫达林卡的诠释和敬意，塞夫达林卡的名字来自土耳其语sevdah，意思是一种多情的渴望。Stojakovi?从日本回到波斯尼亚后，于年去世。

2.DafneKritharas-UStamboluNaBosforu(Sevdalinka)

希腊-法国混血歌手DafnéKritharas演唱波斯尼亚民歌。塞夫达林卡(Sevdalinka，也被称为塞夫达音乐)，是来自波斯尼亚和黑塞哥维那的一种传统民间音乐流派。塞夫达林卡是波斯尼亚文化不可分割的一部分，同时也遍布南斯拉夫地区，包括克罗地亚、黑山、北马其顿和塞尔维亚。许多塞夫达林卡歌曲的真正作曲家大多不为人知，因为这些都是传统民歌。在音乐的意义上，塞夫达林卡的特点是缓慢或适度的节奏，和强烈的情绪化的旋律。塞夫达林卡的歌曲非常精致，充满感情，传统唱法充满激情。这种融合了东方、欧洲和西班牙系元素的音乐在巴尔干半岛的其他民间音乐中脱颖而出。就像大多数巴尔干民族音乐一样，塞夫达林卡的特点是非常忧郁的。但不像其他类型的欢快的，舞曲型巴尔干民间音乐，因此，旋律会给听者留下一种强烈的忧郁感。

3.BijeloDugme-Djurdjevdan

如果你只听说过一个南斯拉夫的乐队，那很可能是BijeloDugme(白色按钮)。该乐队被广泛认为是南斯拉夫有史以来最受欢迎的乐队，是自由、激情和态度的象征，结合了巴尔干民谣与硬摇滚，从年开始就成为了东欧及巴尔干地区的榜样。著名歌手（库斯图里卡的老搭档GoranBregovi?就曾经是乐队成员）。

?ur?evdan(圣乔治节)是根据吉普赛人的传统民歌《埃德尔莱兹/Ederlezi》改编而成的，这是吉普赛人的民族赞美诗。据说，这首歌是为了纪念二战期间圣乔治日乘火车前往Jasenovac集中营的一段旅程。

这首歌因其苦乐参半的忧郁而备受喜爱，在婚礼、派对上，当然也在?ur?evdan上经常听到。

[歌词翻译来自网易云音乐贡献者N0stalgia-]

春天停落在了我的肩

铃兰群芳吐绿

只有我毫无春意

路都走了而我却还留下

不见启明星

我的旅伴啊

现在亲爱的在为谁而香

铃兰一般芬芳

铃兰一般芬芳

对我不复芳香

天已破晓天已破晓

我向上天祈祷

天已破晓天已破晓

圣乔治日已到

而我不与我的爱人同在

4.MikiJevremovi?-GoodbyeCalifornia(Zbogom,Kalifornijo)

在-年代，南斯拉夫的国营唱片公司Jugoton让当地明星用他们自己的语言重新录制美国热门歌曲，比如年妈妈和爸爸乐队(theMamasthePapas)的超级火爆单曲《加州梦/CaliforniaDreamin’》。

不过有意思的是，带有梦想憧憬的加州梦，变成了离开加州。以及，许多年后，库斯图里卡在美国拍了一部电影《亚利桑那之梦》，不知道跟这首歌是否有什么隐秘关联。

5.DenisDenis,Programmeonyour

转载请注明:http://www.kelaisilecar.com/dlwz/21769.html