黑塞哥维那

外媒感慨特朗普真是中国的神队友啊

发布时间:2017/8/10 13:02:29   点击数:

在春节之前,网上流传着这样一张照片,说这就是“马上要上班”和“马上要放假”的区别——

好有道理无法反驳……

特朗普童鞋呢,上任也有两周多了。这位“总统界的泥石流”从竞选起就没消停过,折腾得围观群众们心好累。上任了,大家想着他总该消停点了吧?结果这货又是造墙又是退TPP搞得人仰马翻,把美国的那帮子盟友都吓得够呛。

今天咱们麦大叔课堂要分析的文章呢,会稍微“严肃”那么一点儿——这是一篇来自英国《卫报》的时政评论:

(viaTheGuardian)文章的作者名叫IsabelHilton,是《卫报》负责中国相关板块的一枚编辑。在这篇评论里,她将特朗普狠狠批评了一顿,大叹特朗普简直成了中国的“神队友”,为中国转移了不少的“仇恨值”——随着中国国力的日益强盛,不少国家其实都挺忌惮和针对中国的,结果这回特朗普带着美国跑出来挡枪子儿,这大无畏的精神着实感人。

所以这篇评论的标题也起得挺直接——DonaldTrumpismakingChinagreatagain得,直接把特朗普参选时的口号“MakeAmericagreatagain”拿出来了。

时政评论不比一些家长里短的新闻报道,句子会更复杂难懂一些。咱们一起慢慢来看~

首先是开头,描述了两年前的一个场景——Twoyearsago,someEuropeanandUSexpertsgatheredtodiscussChinainanelegantEnglishcountryhouse.Thesettingwasseductive,butthemoodwasdark.两年前呢,一帮子欧美学者聚在一起忧心忡忡地讨论中国问题。现场的布置都还挺美美哒,但气氛却沉重得不行。为啥呢?因为他们发现,习大大执政之后,中国的态度似乎愈发强硬了起来——TwoyearsintoXiJinping’spresidency,China’spoliticswereturningawayfromtheliberalisingtrendofthepreviousthreedecades,towardsahard-edgednationalismthatwasdis







































北京中科白癜风医院刘云涛
北京中科医院是假的吗


转载请注明:http://www.kelaisilecar.com/lyjd/13223.html

------分隔线----------------------------

热点文章

  • 没有热点文章

推荐文章

  • 没有推荐文章