疫情期间，人们留在家中工作、暂时下岗或被解雇都增加了社交媒体的使用量。从实施紧急状态以来，在脸书、推特、Instagram、WhatsApp、Viber等流行社交应用中，关于冠状肺炎的帖子众多，包括关于疫情发生的各种阴谋论、治愈肺炎神秘圣药的分享、在家隔离如何对待家人的咨询、政府处理疫情策略等的分析与批评。在关于冠状肺炎的“娱乐部分”，其中比较火的表情包、短视频、“改编成语”等分享率非常高。据一个社交用户的说法，形容这种社交媒体的氛围，用一个恰如其分的克塞语“成语”可能是“闲僧礼羊”（闲时僧人洗礼羊群，或者：没有可洗礼的人僧人闲来无事便洗礼羊群）。

根据塞尔维亚B92电网4月8日的报道，推特上一个帖子中出现的克罗地亚词汇很流行，点击率超过十万人并引发许多“回复”。在前南地区界内，尤其“克塞语文化区”内，克罗地亚语和塞尔维亚语的相似性和差异性常常成为讽刺的靶子。其中一个特点是塞尔维亚人嘲弄克罗地亚语90年代创造的新词。独立后不久，克罗地亚开始搞语言纯洁主义，用由“词根形成”的新词取代南斯拉夫时代积累的“外来词”。从法语来的飞机（avion）变成zrakoplov（字面：空中行船），匈牙利语来的护照（pasos）成putovnica（字面：旅行执照）都是最典型的例子。从那时起，有些推荐的新词不受公众的欢迎而成为笑柄，如zrakomlat（字面：空中捶打机）代替原来的helikopter（直升机），dalekovidnica（字面：远视台）代替televizija（电视台）。这些也称“图季曼主义”的词汇也引发塞尔维亚人通过词根形成新词来创造“克罗地亚新词语”，如说克语的“腰带”应叫“围腰式裤子”等等。

与此相关，根据B92的报道，最近几天在社交网络上，许多人以牺牲邻居为代价开玩笑，一条推文引起了极大的

转载请注明:http://www.kelaisilecar.com/rkmz/21033.html