Souslesapplaudissements,cestlaconsécrationpourVjosaOsmani（维约萨·奥斯马尼）àseulement38ans.Ellequidevaitécouterensilenceleshommesparlerdepolitiquequandelleétaitadolescente,accèdeaujourdhuiaur?ledecheffedelétatkosovar.

VjosaOsmani：àtouteslesfillesquinousregardentdanscemoment,jespèrequevousvoussouviendreztoujoursdecequejevaisvousdiremaintenant.Lesfemmesontuneplace,làoùelles-mêmesledécident,laplacedontellesrêventtouteslesnuits,pourlaquelleellestravaillentdur,assid?ment.

VjosaOsmani,présidenteetAlbinKurti（阿尔宾·库尔蒂）,Premierministre,cestleduoinsolite（奇特的二人组合）quiaséduitleKosovo.Unmilitantdegaucheassociéàuneprogressistedecentredroit.

Juriste（法学家）,forméeauxétats-Unis,VjosaOsmaniadéjàexercélafonctiondeprésidenteparintérim（代理职务；intérimairea.）.Cequilarenduesipopulaire,cestsavolontédemettrefinaucrimeetàlacorruptionquigangrènent（腐蚀）leKosovo.

VjosaOsmani：évidemment,nousnallonspasparcourirleKosovo（科索沃）enpromettantdeletransformerenSuisseenquelquesannées,maisnousnousengageonsàfairenotretravailhonorablementetdanslerespectdelaloi.

Justice,ch?mage,dialogueaveclevoisinserbe（a塞尔维亚的；n塞尔维亚人/语）maisaussiluttecontrelapandémie,lesdéfissontnombreuxpourlenouveauvisagedelapolitiquekosovare.

补充知识：

科索沃这一名字来源于塞尔维亚语中“黑鸟的土地”一词。位于欧洲东南部巴尔干半岛（péninsulebalkanique/desBalkans）上，东、北面为塞尔维亚(laRépubliquedeSerbie;laSerbie)，南临北马其顿(laRépubiquedeMacédoineduNord)，西南面为阿尔巴尼亚(laRépubliqued’Albanie;Albanie)，西北为黑山(laRépubliqueduMonténégro;leMonténégro)。最大城市为首府普里什蒂纳。人口族群中有90%以上是阿尔巴尼亚人(Albanais(e))，分布在科索沃大部分地区，而其他少数族群主要是塞尔维亚人(Serbe)和黑山人(Monténégrin)。科索沃是塞尔维亚的一个自治省。年6月科索沃战争结束后，科索沃由联合国托管。年2月，科索沃单方面宣布独立，获得美国和一些西方国家承认，但是塞尔维亚始终坚持其对科索沃拥有主权。科索沃问题一直悬而未决。

科索沃战争（KosovoWar），是一场由科索沃的民族矛盾直接引发、以美国为首的北约(OTANOrganisationdutraitédelAtlantiqueNord)的推动下、发生在20世纪末的一场重要的高技术(dehautetechnologie)局部战争(guerrelocale/localisée)。其持续时间从年3月24日至年6月10日。科索沃战争以大规模（massif/vaste/d’envergure）空袭(attaque/offensiveaérienne;raidaérien)为作战方式，美国为首的北约凭借占绝对优势的空中力量和高技术武器，对南斯拉夫联盟的军事目标和基础设施进行了连续78天的轰炸(bombarder/bombardement)，造成了人死亡，人受伤，12条铁路(chemindefer;voieferrée)被毁，50架桥梁被炸，20所医院被毁，40%油库(dép?td’essence/decarburants;stockdepétrole)和30%的广播电视台受到破坏，经济损失总共达亿美元。科索沃战争是一场背景深刻、影响广泛的现代局部战争，对世纪之交的国际战略格局和军事理论的发展均产生了重要的影响。战争结束后，俄罗斯彻底被挤出了在东欧(EuropedelEst;Europeorientale)的原有势力圈(势力范围sphère/zoned’influence)。

南斯拉夫联盟共和国(RépubliquefédéraledeYougoslavie)（又译南斯拉夫联邦共和国，简称南联盟或南斯拉夫Yougoslavie）是在年到年期间欧洲东南部巴尔干半岛上的一个由塞尔维亚共和国和黑山共和国组成的联邦共和国，首任总统是多布里察·乔西奇。年北约轰炸南斯拉夫联盟事件导致南联盟军队从科索沃撤离，联合国建立科索沃(临时行政当局)特派团(MissiondadministrationintérimairedesNationsUniesauKosovoMINUK)，并结束20世纪90年代的南斯拉夫内战(guerrecivile/intestine)。南斯拉夫联盟共和国继承了南斯拉夫社会主义联邦共和国的主体，为了使巴尔干半岛继续分裂，欧盟促成塞尔维亚与黑山建立松散的国家共同体。年，南联盟共和国议会通过《塞尔维亚和黑山宪章》，改国名为“塞尔维亚和黑山(Serbie-et-Monténégro)”，除了共同总统、统一的军队、外交等国家权力，塞、黑两个共和国有不同的法律、海关(douane)、货币乃至边防部队，宪章还规定，3年后，两个成员国有权通过全民公决(référendum)，决定是否另立门户，分别成为独立国家。年6月3日塞黑解体(désagrégation/dissolution/dislocation)，黑山“公投(référendum)”独立使塞尔维亚失去出海口(实际就是自己控制的港口。民用就是商贸据点，军用就是舰队据点。)变成内陆国(payssanslittoral)。

巴尔干半岛（BalkanPeninsula），是一个历史和地理上的名词，用以描述欧洲的东南隅位于亚得里亚海((mer)Adriatique是地中海的一个大海湾，在意大利与巴尔干半岛之间)和黑海(merNoire是欧洲和亚洲之间的一个内陆海)之间的陆地，详细的范围依照定义不同有许多种说法。巴尔干一词是由土耳其语的“山脉”一词派生出来的。巴尔干半岛约有55万平方公里和近万人口。在古希腊时代的巴尔干半岛指的是Haemus半岛。该地区采用其名称套用到通过保加利亚中心到西部塞尔维亚的巴尔干山脉上。巴尔干半岛与西班牙(Espagne)、葡萄牙(Portugalm.)所在的伊比利亚半岛(péninsuleibérique)及意大利所在的亚平宁半岛(也称意大利半岛péninsuleitalienne)并称为南欧(Europeméridionale/duSud)三大半岛。包括希腊(Grècef.)、保加利亚(Bulgarief.)、阿尔巴尼亚(Albanie)、黑山(Monténégrom.)、北马其顿和波黑(波斯尼亚和黑塞哥维那Bosnie-Herzégovinef.)全境。以及斯洛文尼亚（Slovénief.）、克罗地亚(Croatief.;laRépubliquedeCroatie)、塞尔维亚、罗马尼亚(Roumanief.)和土耳其(Turquief.)的部分地区。

北大西洋公约组织（英语：NorthAtlanticTreatyOrganization，缩写为NATO；法语：OrganisationduTraitédelAtlantiqueNord，缩写为OTAN），简称北约，是欧洲和北美国家为实现防卫合作而建立的国际组织，现拥有30个成员国。北约拥有大量核武器(armesnucléaires)和常规部队(forcesconventionnelles)，是西方的重要军事力量。这是二战后西方军事阵营上实现战略同盟的标志，是马歇尔计划(PlanMarshall;Programmedereconstructioneuropéenne官方名称为欧洲复兴计划)在军事领域的延伸和发展，使美国得以控制以德国和法国为首的欧盟防务体系（欧盟27个成员国中，有21个都是北约成员），是美国实现超级大国(superpuissance)领导地位的标志。

北约的最高决策机构是北约理事会。理事会由成员国国家元首及政府高层、外长(ministredesAffairesétrangères)、国防部长组成。总部设在比利时(Belgiquef.;RoyaumedeBelgique)的首都布鲁塞尔(Bruxelles)。年3月27日，北马其顿正式加入北约，成为北约第30个成员国。

欧盟轮值主席国(laprésidencedel’UN;paysquiassurelaprésidencedel’UN)欧盟轮值主席国任期半年。年1月1日，葡萄牙接替德国开始担任为期半年的欧盟轮值主席国。葡萄牙总理科斯塔当天表示，面对依旧严峻的新冠疫情形势，葡萄牙将优先推动实施欧盟大规模疫苗接种计划和疫情纾困计划，尽快实现以绿色和数字转型为特征的经济复苏；在绿色革命(révolutionverte)和数字革命基础上推动社会支柱行动计划；加强欧洲的战略自主地位，注重对全世界开放。欧盟年7月推出总规模逾1.8万亿欧元的经济复苏计划，这是迄今欧盟规模最大的经济刺激方案(planderelanceéconomique)。作为欧盟轮值主席国，葡萄牙将承担起这一经济复苏计划的落实。这是葡萄牙第四次担任欧盟轮值主席国。今年下半年，斯洛文尼亚将接替葡萄牙担任欧盟轮值主席国。