钁楀悕娌荤枟鐧界櫆椋庝笓瀹? http://m.39.net/news/a_5941620.html

破译热词DecipherKeywords

知晓天下事BeInformed

跟着姜声扬学英语BeaMasterofManyTongues

英闻解码，本周为你破译。

EthnicCleansing

特朗普下令美军从叙利亚撤军后，让土耳其围剿库族武装，全美哗然，骂声最多的居然来自共和党。事后土俄叙三方达成停火，特朗普又邀功，和平是他所为。共和党资深参议员LindseyGraham接受访问表示，对局势感到乐观，与土耳其驻美大使会谈后认为停火会持续，但得开始啃硬骨头，因为美国不会坐视库族被ethniccleansing。这句话什么意思？英闻解码，为你破译。

Ethnic种族、民族。Cleanse清洗、净化。Ethniccleansing种族清洗，试图通过驱逐、流放、迁移甚至大规模屠杀，将某一地区的族裔赶走，以建构单一种族地区。人类历史很不幸，不乏各类种族清洗事件，但20世纪极端民族主义运动的兴起，才开始出现与种族相关的暴力。一战土耳其屠杀亚美尼亚人，二战纳粹屠杀6百万犹太人，卢旺达等，不过Ethniccleansing一词的真正广泛使用，则是在90年代前南斯拉夫解体后，人们形容塞尔维亚人透过杀害、虐待、强奸、强迫搬迁等cleansing清洗手段，迫使波斯尼亚穆斯林及克罗蒂亚人离开东波斯尼亚，最多曾有名波斯尼亚男性遭屠杀。早前有媒体评论Theone-timehumanrightsiconfellfromgraceashergovernmentoversawtheethniccleansingofRohingya因默许政府种族清洗罗兴亚人，曾是人权标志的她，如今光环不再，指的正是缅甸的昂山素姬。

Lynch

因通乌门事件而遭国会弹劾调查的特朗普，早前发推闻反击，试图打种族牌向共和党吹响集结号，表示哪天选出个民主党总统，就算共和党以些许多数拿下众议院，未来也能在没有任何合法正当公平的诉讼程序下弹劾一名总统。所有共和党人一定要铭记此刻所见到的这场lynching。什么是lynch？？英闻解码，为你破译。根据牛津辞典，lynch就是私刑，只未经法律审判就杀死某人，特别指使用绞刑，源自于19世纪中期的"Lynchslaw林奇法"，以WilliamLynch上尉命名。美国独立战争时期Lynch曾在Virginia州自组司法法庭，在正式法庭外寻求正义。根据纽约时报报导，特朗普使用lynching一词，自认为是受害者没有得到正当程序的对待，但之所以引发极大争议，因为它让人联想起从年代到年期间长达数十年的白人暴民，特别是3K党及白人至上团体谋杀黑人的种族主义历史。不过民主党能否从特朗普身上得分还很难说，因为民主党的JoeBidenapologiesforremarkonlynching拜登为自己在年曾用私刑一词致歉，当时他形容由共和党发动的克林顿总统弹劾调查犹如在行使党派私刑。

SourGrapes

早前英国首相BorisJohnson政府推出一份新脱欧协议试图在国会闯关，还提出一份仓促的时间表，企图不让议员们有充分的时间去细看新协议的细节。投票期间媒体请到一位资深议员评论现状，老议员感叹保守党居然为求过关甘愿犯法，主持人追问，会否担心外界认为是sourgrapes？这句话什么意思？英闻解码，为你破译。Sourgrapes酸葡萄，就是我们一般理解的吃不到就说葡萄酸的心理，源自伊索寓言，讲述森林中一只饥肠辘辘的狐狸，抬头望见葡萄藤上长满黑悠悠成熟硕大的葡萄，但无论自己如何攀爬就是构不到，搞得自己更饿，吃不到葡萄的牠只好放弃，临走前还落一句"反正葡萄都没熟酸得要命，才不稀罕"来掩盖自己的失望，延伸出我们熟知的酸葡萄心理，故事告诫人们不要自己得不到，就说东西不好。Sourgrapes一词平时可以怎么用？举例:Hesaidhedidntwantthejobanyway，butthatsjustsourgrapes。他说他其实不想干这份工作，但那只是吃不到葡萄说葡萄酸而已。

Monarchy

日本早前举行天皇德仁的登基仪式，是过去年来第三位天皇登基，一个人一生中可能只看的到一次，因此引来海内外媒体的高度兴趣。英国媒体报导，日本这个历史悠久的monarchy紧贴时事体恤人民，为了让政府能专心协助遭台风蹂躏的灾民重建家园，皇室决定推迟天皇重要的登基巡游仪式。什么是monarchy？英闻解码，为你破译。Monarchy君主制，英文字根起源于古希腊语，是由monos单一的、独一的，以及archon统治所组成，这个单字后来被译为拉丁文monarcha，再转成为今天英文的monarchy。君主制是指君主为国家元首，并由其名义上或实质上执掌政府权力的政权组织形式。君主的担任与政权的掌控，会依各个国家的制度而不同，就算是同一个国家，在不同时期也各不相同。君主制大约使于多年以前，当时中国、波斯、罗马等国都拥有国王或皇帝。泰国是宪法君主制，不过英国卫报报导KingssackingofconsorthighlightspowerofThaimonarchy。泰王废除王妃突出泰国皇室的无上权力，泰国王妃西尼娜使用各种方法阻止素提达王后加冕，日前因不忠诚被废，引发外界极大

转载请注明:http://www.kelaisilecar.com/ddqh/21393.html