咨询白癜风治疗 http://yyk.39.net/hospital/89ac7_detail.html

国外官方动植物检疫证书是检验检疫查验放行的重要依据，也是企业在外贸经营活动中办理索赔和理赔的重要依据。

然而日常工作中，外贸企业在核对国外动物检疫证书的时候，时常会发现这几种情况，货物总质量：.kg，检疫证书显示,kg。货物总质量是kg，检疫证书却显示1.kg。这是证书出错了吗？

其实，上述数字的表示都是正确的。不同地区用不同的符号来表示小数点。汉语地区和大多的英语地区都使用“句点”，但是大多数欧洲国家及其前殖民地都使用“逗号”。

在法国，句点已经先被用于罗马数字的排版，所以逗号被选来作小数点。其他很多国家也跟着用逗号作小数点。此习俗后被国际标准化组织采用。

但是，英语国家当时已经用逗号来做千位数分号。美国选择了句点作小数点。英国选择了中间点（间隔号）作小数点，如果排版时没有中间点，句点也可以暂时代替。但是，由于中间点已经在数学界被用来表示乘法，国际单位制拒绝了使用中间点为小数点。因为用句点来做小数点没有被拒绝，英国在二十世纪开始使用美国的习俗。

由于小数点符号的习俗影响其他数字分位符号的选择，如千分位符号，美国等用“句点”表示小数点的国家，往往用“逗号”来标识千位符，同样法国等用“逗号”表示小数点的国家，往往用“句点”来标识千位符。

QA

不同国家和地区到底是怎样来表示小数点的呢？

在下列国家或地区使用句点来表示小数点:澳洲、汶莱、博茨瓦纳、加拿大英语地区、印度、爱尔兰、以色列、日本、韩国、朝鲜、马来西亚、墨西哥、新西兰、尼日利亚、巴基斯坦、菲律宾、新加坡、斯里兰卡、泰国、英国、美国、中国及中国台湾和香港地区。在下列国家或地区使用逗号来表示小数点:阿尔巴尼亚、安道尔、阿根廷、奥地利、阿塞拜疆、白俄罗斯、比利时、玻利维亚、波斯尼亚和黑塞哥维那、巴西、保加利亚、喀麦隆、加拿大法语地区、哥斯达黎加、克罗地亚、古巴、智利、哥伦比亚、塞浦路斯、捷克、丹麦、多米尼加共和国、厄瓜多尔、萨尔瓦多、爱沙尼亚、法罗、芬兰、法国、德国、希腊、格陵兰、危地马拉、洪都拉斯、匈牙利、印度尼西亚、冰岛、意大利、拉脱维亚、立陶宛、马其顿共和国、摩尔多瓦、荷兰、挪威、尼加拉瓜、巴拿马。

举例如下：

法国、芬兰、匈牙利、西班牙、葡萄牙、意大利和加拿大等法语地区一般表示为：,89。

德国、荷兰、比利时、丹麦、意大利、罗马尼亚和欧洲大多数地区一般表示为：,89或1..,89。

瑞士德语地区一般表示为：,89。

澳洲、加拿大英语地区、日本、韩国、朝鲜、马来西亚、新加坡、英国和美国一般表示为：1,,.89。

印度一般表示为：12,34,.89。

明白了上述各国小数点的表述方式，在拿到各国检疫证书的时候就能看明白实际所要表述的重量了吧。

（上海检验检疫局外高桥保税区办事处供稿）

本期编辑：赵欣魏荣英

有态度有温度有深度

公众

转载请注明:http://www.kelaisilecar.com/ddqh/21832.html