先看个gif动图

?

一切都是从这句咒语开始的

“阿拉霍洞开”

以及先说明一下：译文家并没有要出“哈利·波特”系列

今天只是来怀个旧

20年前，J·K·罗琳创作的“哈利·波特系列”第一部

《哈利·波特与魔法石》

（HarryPotterandthePhilosophersStone）

在英国出版，随即在全世界成为超级畅销书

并在电影、游戏等周边领域成为一个无往不利的超级大IP

上周在Huffingtonpost看到一篇文章

作者收罗了全世界21个版本的《哈利·波特与魔法石》封面

（维基显示：哈利·波特系列小说有75种语言，在超过两百个国家出版）

看完之后我只想说一句

世上没有最奇葩的封面，只有更奇葩的封面

对了，还在豆瓣上看到一本诡异的书

?

我很想知道，咱们的读者群里面看过这本吗？

以下为Huffingtonpost编辑整理的21个版本《魔法石》封面

英语版

Bloomsbury为J·K·罗琳在祖国推出的版本，标准元素齐全：红色的霍格沃茨特快，9又4分之3站台，哈利的圆眼镜和一头乱发。对了，美国版是把书名中的“PhilosophersStone”换成了“SorcerersStone”。

法语版

FolioJunior版。法国人的巫师世界，似乎多了一丝诡异，注意猫头鹰海德薇的眼睛……

阿拉伯语版

是个后来常见的封面设计：哈利骑着扫帚，藏在城堡里的三头巨犬

德语版

CarlsenVerlag版。挺不错的设计，哈利标志性的乱发更为凸显，场景换成了走魔法棋，只是众所周知这一片段的主角明明是罗恩……

西班牙语

CirculodeLectores版。看了半天才看明白最前面刻着作者名字的是魁地奇用的金色飞贼，哈利的脚被画得仿佛踩在上面……

这两张都是Salamandra版。应该说设计一版比一版精致

荷兰语版

DeHarmonieAmsterdam版

DeHarmonie版。很喜欢荷兰语的这两个版本，美观且干净

意大利语版

SALANIEDITORE版。我始终在困惑，意大利语版本为什么要给哈利戴上个老鼠头帽子。以及边上这个老鼠是想表达什么……

瑞典语版

Tiden版。非常好看精致的一个封面

丹麦语版

Gyldendal版。同样是北欧国家，丹麦这个不想评价……

波斯语版

怎么说呢，好像比丹麦那个好一点

保加利亚语版

ЕгмонтБългария版。从构图上来说，是阿拉伯语版本的镜像……年人民文学出版社推出的简体中文版几乎与其一样，堪称是个标准版的封面

乌克兰语版

同样好评的一个版本，除了把校长画得好像从城堡里长出来似的……

日语版

都是熟悉的日式风格熟悉的日式味道，个人更喜欢下面这个版本的设计

葡萄牙语版

EditorialPresenca版。挺好的，只想说一句：海德薇是白色的

泰语版

Nanmeebooks版

捷克语版

哈利难道是马戏团变戏法的吗？人家可是巫师啊！

波斯尼亚语版

BibliotekaNeverland版。可能是风格最鲜明且不难看的一个版本，挺不错的

最近，Bloomsbury推出了一个二十周年纪念版

分别以霍格沃茨四个学院

Gryffindor、Hufflepuff、Ravenclaw、Slytherin

为名各推出了一本精装版、一本平装版

应该说还是非常漂亮的

感兴趣的读者可以到

转载请注明:http://www.kelaisilecar.com/rkmz/21807.html